Ирако!
СЦЕНА ДВАНАДЕСЕТА Мумиу Саканагаре
За какво сте дошъл?
Изпрати ме Шизухата Кенгьоу-сама.
Идвам да изкажа благодарност на Ивамото Коган-доно за майсторската демонстрация, която направи неотдавна.
Това лютня ли е?
Колко любезно от ваша страна.
Хайде, заповядайте, моля.
Това е слепият самурай, който иска да убие господаря.
Странно е, че е дошъл по своя воля.
Ние, тримата Тенгу от Ноуби, ще се справим с него.
Миризмата на урина.
Някакво смътно усещане.
Той не е с ума си.
Двама отпред.
А отзад...
Ику.
Ще започваме ли?
Това, което трябваше да започне преди хиляди поколения...
Луната, която осветява небосвода.
В петадесетата нощ,
луната е пълна.
Ти там...
Кога ще удари и твоя час?
Чудесно.
И господарят е доволен.
Моля, предайте поздравите ни на Шизухата-сама.
Благодаря ви за усилието.
А сега,
бих искал да ви покажа една необичайна картина.
Картина ли?
Нарисувана е изящно върху кожата на Ику-сама, любовница на Кенгьоу-сама.
Вгледай се внимателно.
Браво, Ику.
Сейген-сама...
Всичко...
Дай всичко от себе си, за да го убиеш.
С танца си проверих твърдостта на пода.
Стражите вече са извадили мечовете си.
Всичко се развива, както го планирах.
Господарю.
Оставете го на нас.
Не напълно с всичкия си.
Но все още с ума си.
Ще убие всеки, взязъл в стаята.
Богът-демон.
Ти, там, кога ще удари и твоя час.
Аз...
Мъртва ли съм?
Не, това е...
Адът.
Този звук.
Миризмата на кръв и органи.
Ти измъчи очите ми,...
а сега тормозиш слуха и обонянието ми?
Коган!
Това е...
Не бива да мърдаш.
Гледай право в Сенсей.
Право напред.
Ирако-сама.
Дай всичко от себе си.
Това е...
Това наистина е...
Движението, с което несъмнено ще победи!
Тайната Коган-риу техника, Падащата звезда.
Дяволска техника, която никой не е могъл и не може да избегне.
Победих.
Аз...
Аз... спечелих срещу Падащата звезда!
Сега
само трябва да чуя как Коган пада.
Не.
Това е звука от падането на Ику.
Не,
това е...
каменна лампа.
Защо?
Този там.
Кой, по дяволите е той?
Татко.
Искрено съм щастлива,
да присъствам на този наистина прекрасен ден.
Мие?
Красива си.
Пристигащ в резиденцията на Ивамото,
Фуджики Генносуке.
Мие-доно.
Сенсей.
Сенсей!
Сенсей...
Фуджики.
Добре дошъл.
Завръщащ се седем дни по-късно,
Ушимата Гонзаимон.
Като видя предната врата, разбра всичко.
Ти ли уби Тигъра от Какегава?
Сейген,
може да кажеш името си.
Член на фамилия Шизухата,
Ирако Сейген.
Какъв е стила ти?
Мумиу Саканагаре.
Бих искал да я видя.
Тази твоя техника.
Превод: Мина Спиридонова (Moirane) @AniSubs-Team http://anisubs.my32.net/